A4 is fouled by B4 in an unsportsmanlike way while in the act of shooting. The shot is successful. A4 protests and a technical foul is called on him. The basket is granted to team A, and the game is resumed with a jump ball situation.
A4 wird dem Korbwurf von B4 auf unsportliche Art und Weise gefoult. Der Wurf ist erfolgreich. A4 beschwert sich und er erhält ein technisches Foul. Der Korb wird Team A gewährt und das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

Before the overtime it is decided by draw which team will attack which basket.
Vor der Verlängerung wird mittels Los entschieden, welche Mannschaft welchen Korb attackiert.

Team A is granted a timeout. A8 reports to the scorer to substitute A3. Whilst A3 goes to the substitution bench he commits a technical foul. The technical foul counts as a team foul.
Team A erhält eine Auszeit. A8 meldet beim Anschreiber an, dass er A3 ersetzen wird. Auf dem Weg zur Mannschaftsbank erhält A3 ein technisches Foul. Das technische Foul zu den Mannschaftsfouls.

A4 commits a technical foul. Before the free throw is attempted, Coach B substitutes B5 with B6. May B6 attempt the free throw?
A4 erhält ein technisches Foul. Bevor der Freiwurf geworfen wird, wechselt Coach B B6 für B5 ein. Darf B6 den Freiwurf schießen?

Any team personnel, in addition to the coach or assistant coach, may go to the scorer’s table to request a time-out.
Alle Mannschaftsmitglieder, zusätzlich zum Coach und Assistant Coach können zum Anschreibertisch gehen und eine Auszeit beantragen.

After a shot for goal by A4 the ball is already in the basket, when B4 touches the basket, the ring or the net. Is this legal?
Nach einem Korbwurf von A4 befindet sich der Ball bereits im Korb, als B4 den Korb, den Ring oder das Netz berührt. Ist das legal?

B4 fouls A4 and this is team B’s 5th foul for the quarter. Erroneously team A is awarded a throw-in instead of 2 free throws. After the throw-in, B5 is fouled by A5 and this is team A’s 5th foul for the quarter. The 2 fouls of B4 and A5 have equal penalties and cancel each other.
B4 foult A4, dies ist das 5. Mannschaftsfoul für Team B. Fälschlicherweise erhält Team A einen Einwurf anstatt 2 Freiwürfe. Nach dem Einwurf foult A5 B5 und dies ist das 5. Mannschaftsfoul für Team A. Die 2 Fouls von B4 und A5 ziehen gleiche Strafen mit sich und heben sich gegenseitig auf.

The officials erroneously fail to award to A4 the 2 free throws to which he is entitled. The game is restarted and the ball becomes dead because of an unsportsmanlike foul of B5 on A5. The ball is just put at the disposal of A5 for the 2 free throws when the error is discovered. Is the error still correctible?
Die Schiedsrichter geben fälschlicherweise A4 seine ihm zustehenden 2 Freiwürfe nicht. Das Spiel wird fortgesetzt und der Ball wird zum toten Ball, weil B5 ein unsportliches Foul an A5 begeht. Der Ball steht A5 gerade für die 2 Freiwürfe zur Verfügung, als der Fehler bemerkt wird. Ist dieser Fehler jetzt noch zu korrigieren?

A4 dribbles the ball for 5 seconds in his backcourt, when a double foul A5-B5 is called in team A’s backcourt. Team A is awarded the ball for a throw-in with a new 8-second count.
A4 dribbelt den Ball seit 5 Sekunden in seinem Rückfeld, als ein Doppelfoul an A5-B5 im Rückfeld gepfiffen wird. Team A erhält Einwurf mit neuen 8 Sekunden.

During the starting jump ball, A5 jumps before the ball has reached its highest point. Is the referee correct in repeating the jump ball?
Während des Eröffnungssprungballs springt A5, bevor der Ball seinen höchsten Punkt erreicht hat. Hat der Schiedsrichter recht, wenn er den Sprungball wiederholt?

During the 2nd half 3 timeouts can be granted to each team at any time.
In der 2. Spielhälfte verfügt jedes Team jederzeit über 3 Timeouts. 

A4 is awarded 2 free throws. During the 1st free throw the ball lodges on the basket support. This is a jump ball situation.
A4 werden 2 Freiwürfe zugesprochen. Während des ersten Freiwurfs klemmt der Ball zwischen Ring und Brett fest. Es entsteht eine Sprungballsituation.

After the start of the game, it is discovered that A7 is not one of the confirmed 5 starting players. At the first convenient occasion, the game is stopped and A7 is substituted without any sanction.
Nach Spielbeginn wird festgestellt, dass A7 nicht zu den bestätigten 5 Startspielern gehört. Bei der ersten geeigneten Gelegenheit wird das Spiel gestoppt und A7 ohne jegliche Sanktion ausgewechselt.

A4 in the act of shooting is fouled by B4. A4 releases the ball in the continuous motion towards the basket. The ball becomes dead when the foul has occurred.
 A4 wird in der Korbwurfbewegung von B4 gefoult. A4 wirft den Ball in einer kontinuierlichen Bewegung zum Korb. Der Ball wird mit dem Foul sofort zum toten Ball.

After a last or only free throw made by A4, the ball is already within the basket when B4 scoops it out. 1 point is awarded to team A, and a technical foul is charged on B4.
Nach dem letzten oder einzigen Freiwurf von A4, befindet sich der Ball bereits im Korb als B4 ihn wieder herausfischt. Team A erhält 1 Punkt und B4 erhält ein technisches Foul.

A defensive player commits a goaltending violation and 2/3 points are awarded to the opponents. Is it possible in this moment to allow a time-out or a substitution for the team in defense?
Ein Verteidiger begeht ein Goaltending und 2/3 Punkte werden dem Gegner gutgeschrieben. Kann zu diesem Zeitpunkt eine Auszeit oder ein Spielerwechsel für die verteidigende Mannschaft vorgenommen werden?

After an out-of-bounds violation, A4 receives the ball from an official for a throw-in. A4 places the ball on the floor and the throw-in is administered by A5. All this happened in the 5-second limit. Is this legal?
Nach einem Ausball erhält A4 den Ball von einem Schiedsrichter zum Einwurf. A4 legt den Ball auf den Boden und der Einwurf wird anschließend von A5 ausgeführt. All dies geschieht innerhalb des 5-Sekunden Zeitfensters. Ist dies legal?

The interval of play ends when, after the throw-in, the ball is touched on the court in the beginning of the 3rd quarter.
Die Spielpause endet, wenn der Ball zu Beginn des 3. Viertels, nach dem Einwurf auf dem Spielfeld berührt wird.

Seconds before the referee is ready to toss the ball for the starting jump ball, a technical foul is called on A7 sitting on the team bench. The foul is charged to team A’s coach.
Sekunden bevor der Schiedsrichter bereit ist, den Sprungball vorzunehmen, erhält Bankspieler A7 ein technisches Foul. Das Foul wird Coach A angeschrieben.

A4 commits an unsportsmanlike foul on B4. Instead of B4, it is B5 who attempts successfully the 2 free throws. The error is discovered just before the ball is at the disposal of team B for the throw-in. The 2 free throws are cancelled and game is resumed with a throw-in for team B.
A4 begeht ein unsportliches Foul an B4. Anstatt von B4 wirft B5 die beiden Freiwürfe erfolgreich. Der Fehler wird entdeckt, bevor der Ball Team B zum Einwurf zur Verfügung steht. Die beiden Freiwürfe werden annulliert und das Spiel wird mit Einwurf Team B fortgesetzt.

Any scorer’s error could be corrected after the signal for the end of playing time and before the signature of the score sheet.
Jeglicher Fehler vom Anschreiber kann nach dem Ertönen des Signals am Ende des Spiels und vor der Unterschrift des Spielbogens korrigiert werden.

During a throw-in in his backcourt, A4 passes the ball to A5. The ball first touches B4, rolls 1-2 seconds on the floor and only then is controlled by A5. The official begins the 8-second count only when the ball is controlled by A5.
Beim einem Einwurf im Rückfeld passt A4 den Ball zu A5. Der Ball berührt erst B4, rollt dann 1-2 Sekunden am Boden und wird dann erst von A5 kontrolliert. Der Schiedsrichter beginnt das Anzählen der 8 Sekunden erst, als A5 den Ball kontrolliert.

A4 is dribbling under his own basket when a fight starts. Substitutes from both teams are disqualified for leaving their team bench area. Game is restarted with a throw-in for Team A, nearest the place of the ball when the fighting started.
A4 dribbelt unter seinem eigenen Korb, als ein Kampf beginnt. Ersatzspieler beider Mannschaften werden disqualifiziert, weil sie ihren Teambank-Bereich verlassen haben. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team A neu gestartet, von der Stelle am nächsten, wo der Ball sich befand, als der Kampf begann.

A4 releases a shot for a field goal, but the ball falls short of the basket. A4 follows immediately and regains control of the ball before it touches the floor or any other player. A4 begins a new dribble. Is this legal?
A4 macht einen Korbwurfversuch, allerdings fällt der Ball vor dem Korb runter. A4 folgt sofort und kontrolliert den Ball bevor dieser den Boden oder einen anderen Spieler berührt hat. A4 beginnt jetzt ein neues Dribbling. Ist dies legal?

Following a field goal scored by team A and before the ball becomes live again for the throw-in, A4 and B4 are involved in a double foul. Do we have a jump ball situation?
Nach einem erfolgreichen Korbwurf von Team A und bevor der Ball wieder zum Einwurf belebt wird, begehen A4 und B4 ein Doppelfoul. Ist eine Sprungballsituation entstanden?