The interval of play ends when, after the throw-in, the ball is touched on the court in the beginning of the 3rd quarter.
Die Spielpause endet, wenn der Ball zu Beginn des 3. Viertels, nach dem Einwurf auf dem Spielfeld berührt wird.

A defensive player commits a goaltending violation and 2/3 points are awarded to the opponents. Is it possible in this moment to allow a time-out or a substitution for the team in defense?
Ein Verteidiger begeht ein Goaltending und 2/3 Punkte werden dem Gegner gutgeschrieben. Kann zu diesem Zeitpunkt eine Auszeit oder ein Spielerwechsel für die verteidigende Mannschaft vorgenommen werden?

A4 attempts a field goal shot and while the ball is in the air, A5 and B5 are involved in a double foul. The shot is successful and a basket is granted to team A. Game is resumed with a jump ball situation.
A4 versucht einen Korbwurf und während der Ball in der Luft ist, sind A5 und B5 an einem Doppelfoul beteiligt. Der Wurf ist erfolgreich und dem Team A wird ein Korb gewährt. Das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

4 seconds remain on the shot clock and team A is in control of the ball in its frontcourt when B4 gets injured and the officials stop the game. B4 is substituted and game is resumed with a throw-in for team A with a new short clock period.
Es bleiben noch 4 Sekunden auf der Wurfuhr und Team A hat die Ballkontrolle in seinem Vorfeld als B4 sich verletzt und die Schiedsrichter unterbrechen das Spiel. B4 wird ausgewechselt und das Spiel wird mit Einwurf Team A mit neuer Shot Clock fortgesetzt.

Fighting breaks out between player A4 and substitute B6. A double disqualifying foul A4-B6 is called.
Zwischen Spieler A4 und Ersatzspieler B6 bricht ein Kampf aus. Ein doppeltes disqualifizierendes Foul wird für A4 und B6 gepfiffen.

A4 attempts a last free throw which is successful. Immediately after, a double foul A5- B5 is called. Is this a jump ball situation?
A4 versucht einen letzten Freiwurf, der erfolgreich ist. Unmittelbar danach wird ein Doppelfoul für A5 - B5 gepfiffen. Ist das eine Sprungballsituation?

After the game has ended with the score 95:94 in favour of team A, the referee checks the score sheet and discovers that a 3-point basket scored by team B in the second half, was erroneously recorded by the scorer as 2 points. Shall the referee correct the score immediately, despite after the end of playing time?
Nachdem das Spiel mit dem Ergebnis 95:94 zugunsten von Team A beendet wurde, stellt der der Schiedsrichter beim Überprüfen des Spielbogens fest, dass ein 3-Punkte-Korb, den Team B in der zweiten Halbzeit erzielte, vom Anschreiber fälschlicherweise mit 2 Punkten eingetragen wurde. Soll der Schiedsrichter den Punktestand sofort korrigieren, auch nach Ablauf der Spielzeit?

A4 shot for a field goal rebounds from the ring when A5 commits a foul. The ball enters the basket. The goal shall count.
Beim Korbwurf von A4 springt der Ball vom Ring als A5 ein Foul begeht. Der Ball geht anschließend in den Korb. Der Korb zählt.

A4 releases a shot for a field goal, but the ball falls short of the basket. A4 follows immediately and regains control of the ball before it touches the floor or any other player. A4 begins a new dribble. Is this legal?
A4 macht einen Korbwurfversuch, allerdings fällt der Ball vor dem Korb runter. A4 folgt sofort und kontrolliert den Ball bevor dieser den Boden oder einen anderen Spieler berührt hat. A4 beginnt jetzt ein neues Dribbling. Ist dies legal?

At the beginning of an overtime, the official erroneously permit teams to play in the wrong direction. The error is discovered after team A scored a basket. Shall the field goal be granted to team A and the teams now be required to play in the correct direction?
Zum Beginn einer Verlängerung erlaubt der Schiedsrichter den Teams fälschlicherweise in die falsche Richtung zu spielen. Der Fehler wird entdeckt, nachdem Team A einen Korb gemacht hat. Soll der Korb für Team A gewertet werden und die Teams in die richtige Richtung weiterspielen gelassen werden?

Captain A4 in the court is substituted with A8. Is the captain A4 responsible to inform an official for the player who will replace him as captain on the court?
Mannschaftskapitän A4 auf dem Platz wird durch A8 ersetzt. Ist der Kapitän A4 dafür verantwortlich, den Schiedsrichter darüber zu informieren, wer ihn als Kapitän auf dem Platz ersetzen wird?

During the last 2 minutes of the game, the ball is over the ring after a pass of A5. Reaching through the basket from below B5 taps the ball away. A violation is called and 2/3 points are awarded to team A. Then a time-out is awarded to team A. Game is restarted with a throw-in for team A from the end line.
Während der letzten 2 Minuten des Spiels befindet sich der Ball nach einem Pass von A5 über dem Ring. B5 greift von unten durch den Korb und schlägt den Ball weg. Dies ist eine Regelübertretung und 2/3 Punkte werden Team A gutgeschrieben. Dann wird Team A eine Auszeit gewährt. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team A von der Endlinie aus wiederaufgenommen.

A shot for a field goal ends when the ball touches the ring.
Ein Korbwurf endet, wenn der Ball den Ring berührt hat.

Before the overtime it is decided by draw which team will attack which basket.
Vor der Verlängerung wird mittels Los entschieden, welche Mannschaft welchen Korb attackiert.

A4 is dribbling under his own basket when a fight starts. Substitutes from both teams are disqualified for leaving their team bench area. Game is restarted with a throw-in for Team A, nearest the place of the ball when the fighting started.
A4 dribbelt unter seinem eigenen Korb, als ein Kampf beginnt. Ersatzspieler beider Mannschaften werden disqualifiziert, weil sie ihren Teambank-Bereich verlassen haben. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team A neu gestartet, von der Stelle am nächsten, wo der Ball sich befand, als der Kampf begann.

A5 is substituted during a timeout. He is considered to be a player from the moment an official beckons him to enter the court.
A5 wird während einer Auszeit eingewechselt. Er gilt als Spieler, wenn der Schiedsrichter ihn hereinwinkt.

If the ball is at the disposal of the player taking the throw in, his team also controls the ball at this time.
Wenn der Ball dem Einwerfer zur Verfügung steht, befindet sich das Team bereits in Ballkontrolle.

A4 shoots for a field goal and while the ball is in the air, the signal sounds for the end of playing time. The ball rebounds from the ring over the basket and is tapped away by B4. Is this an interference violation?
A4 wirft zum Korb und während der Ball in der Luft ist, ertönt das Signal für das Ende der Spielzeit. Der Ball springt vom Ring ab und befindet sich nach oberhalb des Ring als B4 den Ball weg schlägt. Ist die eine Stören-des-Balles Regelübertretung?

After a field goal try by A4, the ball is just touching the outer side of the ring /not the top of the ring, when B4 jumps and touches the net or the ring. Is B4 committing a violation?
Nach einem Korbwurfversuch von A4 berührt der Ball nur die Außenseite des Rings/nicht die Oberseite, als B4 springt und das Netz oder den Ring berührt. Begeht B4 eine Regelübertretung?

A4’s shot for field goal is in the air when the shotclock signal sounds. The ball rebounds from the backboard, rolls 1-2 seconds on the floor and then is controlled by B4. The shotclock signal is ignored and the game continues.
A4’s Korbwurfversuch ist in der Luft als das Wurfuhr-Signal ertönt. Der Ball springt vom Brett ab, rollt 1-2 Sekunden auf dem Boden und wird dann von B4 kontrolliert. Das Signal der Wurfuhr wird ignoriert und das Ball geht weiter.

Any scorer’s error could be corrected after the signal for the end of playing time and before the signature of the score sheet.
Jeglicher Fehler vom Anschreiber kann nach dem Ertönen des Signals am Ende des Spiels und vor der Unterschrift des Spielbogens korrigiert werden.

Player A4 fouls B4. In an emotional outburst B4 strikes A4. Is this a double foul situation?
Spieler A4 foult B4. Aus den Emotionen heraus schlägt B4 A4. Ist deine ein Doppelfoul?

During an interval of play all team members who are entitled to play are considered as substitutes.
Während einer Spielpause sind alle spielberechtigten Mitglieder des Teams als Ersatzspieler anzusehen.

Before the start of the game, the 2 coaches agree to change the team benches fixed by the rules but not to change the respective baskets. Is this legal?
Vor Spielbeginn einigen sich beide Coaches, die vorgeschriebene Bankanordnung zu ändern, jedoch nicht die Wahl der zu attackierenden Körbe. Legal?

The ball is above the ring after a pass by A4, when B4 reaches through the basket from below and touches the ball. This is a violation and 2/3 points are awarded to team A.
Der Ball befindet sich nach einem Pass von A4 über Ringniveau, als B4 durch den Korb greift und den Ball berührt. Dies ist eine Regelübertretung und Team a werden 2/3 Punkte gewährt.