The number 0 is a legal player number.
Die Ziffer 0 ist eine legale Trikotnummer.

The ball is above the ring after a pass by A4, when B4 reaches through the basket from below and touches the ball. This is a violation and 2/3 points are awarded to team A.
Der Ball befindet sich nach einem Pass von A4 über Ringniveau, als B4 durch den Korb greift und den Ball berührt. Dies ist eine Regelübertretung und Team a werden 2/3 Punkte gewährt.

A1 in his backcourt is dribbling for 7 seconds. A held ball is called and team A is entitled to the alternating possession throw-in. Team A has only 1 second to move the ball to the front court.
A1 dribbelt seit 7 Sekunden in seinem Rückfeld. Ein Halteball entsteht und Team A steht der Ball aufgrund des Richtungspfeil zu. Team A bleibt 1 Sekunde Zeit, den Ball ins Vorfeld zu bringen.

During a last free throw attempted by A4, both A5 and B5 enter the restricted area before the ball has left the hands of A4. The shot is missed. Game is resumed with a jump ball situation.
Bei einem letzten Freiwurf von A4 betreten sowohl A5 als auch B5 die Zone, bevor der Ball die Hände von A4 verlassen hat. Der Schuss ist nicht erfolgreich. Das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

During a timeout a substitute becomes a player when an official beckons the substitute to enter the playing court.
Während einer Auszeit wird der Ersatzspieler zum Spieler, wenn der Schiedsrichter ihn hereinwinkt.

Team A presents in due time the team list to the scorer. The numbers of 2 players are not the same as the numbers displayed on the shirts. This is discovered after the start of the game. The referee shall ask the scorer to correct the numbers without sanction.
Team A hat in der vorgeschriebenen Zeit dem Anschreiber die Liste mit den Spielern vorgelegt. Die Nummer zweier Spieler ist nicht die gleiche wie auf ihren Trikots. Dies wird erst nach Spielbeginn festgestellt. Der Schiedsrichter veranlasst den Anschreiber die Nummern zu korrigieren, es gibt keine Sanktion.

Team A is granted a timeout. A8 reports to the scorer to substitute A3. Whilst A3 goes to the substitution bench he commits a technical foul. The technical foul counts as a team foul.
Team A erhält eine Auszeit. A8 meldet beim Anschreiber an, dass er A3 ersetzen wird. Auf dem Weg zur Mannschaftsbank erhält A3 ein technisches Foul. Das technische Foul zu den Mannschaftsfouls.

A shot for a field goal ends when the ball touches the ring.
Ein Korbwurf endet, wenn der Ball den Ring berührt hat.

At the beginning of an overtime, the official erroneously permit teams to play in the wrong direction. The error is discovered after team A scored a basket. Shall the field goal be granted to team A and the teams now be required to play in the correct direction?
Zum Beginn einer Verlängerung erlaubt der Schiedsrichter den Teams fälschlicherweise in die falsche Richtung zu spielen. Der Fehler wird entdeckt, nachdem Team A einen Korb gemacht hat. Soll der Korb für Team A gewertet werden und die Teams in die richtige Richtung weiterspielen gelassen werden?

A4 is dribbling the ball when the shotclock signal sounds. Shall the signal make the ball dead and stop the game clock?
A4 dribbelt den Ball als die Wurfuhr ertönt. Macht das Signal den Ball zum toten Ball und veranlasst es das Stoppen der Spieluhr?

Team A has requested a time-out. Team B scores a basket. The timer stops the game clock simultaneously with the whistle of the official announcing the time-out. Is this correct?
Team A hat eine Auszeit beantragt. Team B erzielt einen Korb. Der Zeitnehmer stoppt die Uhr gleichzeitig mit dem Pfiff des Schiedsrichters zum Anzeigen der Auszeit. Korrekt? 

Fighting breaks out between player A4 and substitute B6. A double disqualifying foul A4-B6 is called.
Zwischen Spieler A4 und Ersatzspieler B6 bricht ein Kampf aus. Ein doppeltes disqualifizierendes Foul wird für A4 und B6 gepfiffen.

After a shot for a field goal by A4, the ball is in the air when the shot clock signal sounds and then the ball lodges on the basket support. The arrow is in favour of team A. The game is resumed with a throw-in for team A with 14 seconds on the shotclock.
Nach einem Korbwurf von A4 und während der Ball noch in der Luft ist, ertönt das Wurfuhr-Signal. Der Ball verklemmt sich zwischen Brett und Ring. Der Richtungspfeil zeigt für Team A. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team A und 14 Sekunden auf der Wurfuhr fortgesetzt.

If the ball is at the disposal of the player taking the throw in, his team also controls the ball at this time.
Wenn der Ball dem Einwerfer zur Verfügung steht, befindet sich das Team bereits in Ballkontrolle.

A5 strikes the dribbler B5 and a fighting situation occurs. Substitute B6 leaves the team bench area and is disqualified. Game is restarted with a throw-in for team B from the centre line extended, opposite the scorer’s table.
A5 schlägt Dribbler B5 und es entsteht ein Kampf. Ersatzspieler B6 verlässt den Teambank-Bereich und wird disqualifiziert. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team B an der Mittellinie gegenüber dem Anschreibertisch fortgesetzt.

During a jump ball the ball becomes live when the ball leaves the hands of the referee on the toss.
Während eines Sprungballs wird der Ball belebt, wenn er die Hände des Schiedsrichter beim Wurf verlässt.

A4 dribbles the ball for 5 seconds in his backcourt, when a double foul A5-B5 is called in team A’s backcourt. Team A is awarded the ball for a throw-in with a new 8-second count.
A4 dribbelt den Ball seit 5 Sekunden in seinem Rückfeld, als ein Doppelfoul an A5-B5 im Rückfeld gepfiffen wird. Team A erhält Einwurf mit neuen 8 Sekunden.

A4 releases a shot for a field goal, but the ball falls short of the basket. A4 follows immediately and regains control of the ball before it touches the floor or any other player. A4 begins a new dribble. Is this legal?
A4 macht einen Korbwurfversuch, allerdings fällt der Ball vor dem Korb runter. A4 folgt sofort und kontrolliert den Ball bevor dieser den Boden oder einen anderen Spieler berührt hat. A4 beginnt jetzt ein neues Dribbling. Ist dies legal?

The interval of play ends when, after the throw-in, the ball is touched on the court in the beginning of the 3rd quarter.
Die Spielpause endet, wenn der Ball zu Beginn des 3. Viertels, nach dem Einwurf auf dem Spielfeld berührt wird.

A4 controls the ball in his backcourt for 5 seconds, when B5 kicks the ball with his foot out-of-bounds. Game is resumed with a throw-in for team A in his backcourt, with only 3 seconds remaining from the 8-second count.
A4 kontrolliert seit 5 Sekunden den Ball in seinem Rückfeld als B5 den Ball mit dem Fuß ins Aus tritt. Das Spiel wird mit einem Einwurf von Team A in seinem Rückfeld fortgesetzt, es verbleiben noch 3 Sekunden auf der Wurfuhr, um die Mittellinie zu überqueren.

A4 attempts a last or only free throw. The ball is in its downward flight to the basket, when B4 taps it away. One point is granted to team A and game is restarted with an end line throw-in like after any normal basket.
A4 wirft einen letzten oder einzigen Freiwurf. Der Ball befindet sich in seinem Abwärtsflug zum Korb, wenn B4 ihn wegschlägt. Team A wird ein Punkt gewährt und das Spiel wird mit einem Einwurf an der Endlinie fortgesetzt, wie bei jedem normalen Korb.

A1 shot for a field goal is in the air when the shot clock signal sounds. The ball misses the ring. A2 touches the ball, it is rolling on the court and then is controlled by B1. Is this a shot clock violation?
Der Korbwurf von A1 ist in der Luft als das Signal der Wurfuhr ertönt. Der Ball berührt den Ring nicht. A2 berührt den Ball, dieser rollt auf dem Boden und wird dann von B1 kontrolliert. Ist dies eine Wurfuhr Regelübertretung?

During an interval of play all team members who are entitled to play are considered as substitutes.
Während einer Spielpause sind alle spielberechtigten Mitglieder des Teams als Ersatzspieler anzusehen.

During the starting jump ball, A4 fouls B4 before the ball is tossed by the referee. 2 free throws are attempted by B4 and game starts with a throw-in for team B at the centre line extended opposite the scorer’s table. Is this correct?
Während dem Eröffnungssprungball foult A4 B4 bevor der Schiedsrichter den Ball hochgeworfen hat. B4 erhält 2 Freiwürfe und das Spiel startet mit einem Einwurf für Team B an der Mittellinie gegenüber dem Anschreibertisch. Korrekt?

Player-coach team A is charged with a technical foul for his behaviour during an interval of play. Is the technical foul charged against A4 as a coach?
Player-Coach Team A erhält ein technisches Foul wegen seinem Benehmen während der Pause. Wird ihm dieses Foul als technisches Foul für den Coach angeschrieben?