During the time out A8 must request the substitution to the scorer and must report to the referee.
Während einem Timeout muss A8 seine Auswechslung beim Anschreiber anfragen und den Schiedsrichter informieren.

If the ball is at the disposal of the player taking the throw in, his team also controls the ball at this time.
Steht der Ball dem Spieler zur Verfügung, der den Einwurf vornimmt, besteht bereits Mannschaftsballkontrolle.

A shot for a field goal ends when the ball touches the ring.
Ein Korbwurf endet, wenn der Ball den Ring berührt hat.

The ball is above the ring after a pass by A4, when B4 reaches through the basket from below and touches the ball. This is a violation and 2/3 points are awarded to team A.
Der Ball befindet sich nach einem Pass von A4 über Ringniveau, als B4 durch den Korb greift und den Ball berührt. Dies ist eine Regelübertretung und Team a werden 2/3 Punkte gewährt.

A4 commits an unsportsmanlike foul on B4. Instead of B4, it is B5 who attempts successfully the 2 free throws. The error is discovered just before the ball is at the disposal of team B for the throw-in. The 2 free throws are cancelled and game is resumed with a throw-in for team B.
A4 begeht ein unsportliches Foul an B4. Anstatt von B4 wirft B5 die beiden Freiwürfe erfolgreich. Der Fehler wird entdeckt, bevor der Ball Team B zum Einwurf zur Verfügung steht. Die beiden Freiwürfe werden annulliert und das Spiel wird mit Einwurf Team B fortgesetzt.

During the 20-minute interval before the start of the game, a technical foul is called on A4 for hanging on the ring. B4 attempts 2 free throws and the game starts with a jump ball. B4 is not in the 5 confirmed starting players. Is this legal?
Während den 20 Minuten vor Spielbeginn erhält A4 ein technisches Foul wegen am Ring hängen. B4 wirft 2 Freiwürfe und das Spiel beginnt mit einem Sprungball. B4 ist nicht einer der Startfünf. Legal?

During a jump ball the ball becomes live when the ball leaves the hands of the referee on the toss.
Während eines Sprungballs wird der Ball belebt, wenn er die Hände des Schiedsrichter beim Wurf verlässt.

A4 is fouled by B4 in an unsportsmanlike way while in the act of shooting. The shot is successful. A4 protests and a technical foul is called on him. The basket is granted to team A, and the game is resumed with a jump ball situation.
A4 wird dem Korbwurf von B4 auf unsportliche Art und Weise gefoult. Der Wurf ist erfolgreich. A4 beschwert sich und er erhält ein technisches Foul. Der Korb wird Team A gewährt und das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

During the half time interval, a player who has already committed his 5th foul commits a technical foul. The foul is considered as one of the 5 fouls in the 3rd quarter.
In der Halbzeitpause erhält ein Spieler, der bereits mit 5 persönlichen Fouls belastet ist, ein technisches Foul. Dieses Foul zählt zu den Mannschaftsfouls des 3. Viertels.

A4 controls the ball in his backcourt and passes it to A5 in his frontcourt. The ball strikes an official in team A’s frontcourt and rebounds in the backcourt, where it is controlled by A5. A backcourt violation is called. Is this correct?
A4 kontrolliert den Ball in seinem Rückfeld und passt ihn zu A5 im Vorfeld. Der Ball berührt einen Schiedsrichter in Team A’s Vorfeld und springt zurück ins Rückfeld, wo er von A5 kontrolliert wird. Es wird auf Rückspiel entschieden. Ist dies richtig?

A substitution can be requested from the scorer by the substitute himself or by his coach.
Ein Spielerwechsel kann sowohl vom Ersatzspieler selbst als auch vom Coach bei Anschreiber beantragt werden. 

A1 appears to have an injured ankle and the game is stopped. Assistant coach A enters the playing court but does not treat A1. A1 shall be substituted.
A1 scheint einen verletzten Knöchel zu haben und das Spiel wird gestoppt. Assistant Coach A betritt das Spielfeld, behandelt aber A1 nicht. A1 ist auszuwechseln.

B4 fouls A4 and this is team B’s 5th foul for the quarter. Erroneously team A is awarded a throw-in instead of 2 free throws. After the throw-in, B5 is fouled by A5 and this is team A’s 5th foul for the quarter. The 2 fouls of B4 and A5 have equal penalties and cancel each other.
B4 foult A4, dies ist das 5. Mannschaftsfoul für Team B. Fälschlicherweise erhält Team A einen Einwurf anstatt 2 Freiwürfe. Nach dem Einwurf foult A5 B5 und dies ist das 5. Mannschaftsfoul für Team A. Die 2 Fouls von B4 und A5 ziehen gleiche Strafen mit sich und heben sich gegenseitig auf.

Team A scores a basket 1 minute before the end of the game. The ball rolls far away from the court and the official whistles in order to stop the game until a team B player recovers the ball for the end line throw-in. Is this the correct procedure?
Team A erzielt einen Korb 1 Minute vor Spielende. Der Ball rollt weit weg vom Spielfeld und der Schiedsrichter pfeift, um das Spiel zu stoppen, bis ein Spieler der Mannschaft B den Ball für den Einwurf an der Endlinie erlangt. Ist dies die korrekte Vorgehensweise?

After a shot for goal by A4 the ball is already in the basket, when B4 touches the basket, the ring or the net. Is this legal?
Nach einem Korbwurf von A4 befindet sich der Ball bereits im Korb, als B4 den Korb, den Ring oder das Netz berührt. Ist das legal?

Before the start of the 3rd quarter, A4 has the ball at his disposal for the throw-in, when a foul is called on A6. Is the foul considered to be committed during an interval of play?
Vor Beginn des 3. Viertels steht A4 der Ball für den Einwurf zur Verfügung, wenn ein Foul an A6 gepfiffen wird. Wird das Foul als während einer Spielpause begangen betrachtet?

At the 50th second of each time-out, the scorer sounds his signal to inform the 2 teams and the officials for the end of the timeout.
In der 50. Sekunde jedes Timeouts lässt der Anschreiber sein Signal ertönen, um die 2 Teams und die Schiedsrichter über das Ende des Timeouts zu informieren.

A4 releases a shot for a field goal, but the ball falls short of the basket. A4 follows immediately and regains control of the ball before it touches the floor or any other player. A4 begins a new dribble. Is this legal?
A4 macht einen Korbwurfversuch, allerdings fällt der Ball vor dem Korb runter. A4 folgt sofort und kontrolliert den Ball bevor dieser den Boden oder einen anderen Spieler berührt hat. A4 beginnt jetzt ein neues Dribbling. Ist dies legal?

On a shot for a field goal by A4, the ball is already in the basket, when B4 taps the backboard causing strong vibrations. Has B4 committed an interference violation?
Beim Korbwurf von A4 ist der Ball bereits im Korb, als B4 so fest gegen das Brett schlägt, dass dieses stark vibriert. Hat B4 eine Stören-des-Balles Regelübertretung begangen?

While team B is controlling the ball in his backcourt with 18 seconds left on the shot clock, B4 kicks the ball with his foot. The game is resumed with a throw-in for team A with 18 seconds remaining on the shot clock.
Während Team B mit 18 Sekunden auf der Wurfuhr den Ball in seinem Rückfeld kontrolliert, tritt B4 den Ball mit dem Fuß. Das Spiel wird mit Einwurf Team A mit 18 Sekunden auf der Wurfuhr fortgesetzt.

A4 shoots for a field goal and while the ball is in the air, the signal sounds for the end of playing time. The ball rebounds from the ring over the basket and is tapped away by B4. Is this an interference violation?
A4 wirft zum Korb und während der Ball in der Luft ist, ertönt das Signal für das Ende der Spielzeit. Der Ball springt vom Ring ab und befindet sich nach oberhalb des Ring als B4 den Ball weg schlägt. Ist die eine Stören-des-Balles Regelübertretung?

4 seconds remain on the shot clock and team A is in control of the ball in its frontcourt when B4 gets injured and the officials stop the game. B4 is substituted and game is resumed with a throw-in for team A with a new short clock period.
Es bleiben noch 4 Sekunden auf der Wurfuhr und Team A hat die Ballkontrolle in seinem Vorfeld als B4 sich verletzt und die Schiedsrichter unterbrechen das Spiel. B4 wird ausgewechselt und das Spiel wird mit Einwurf Team A mit neuer Shot Clock fortgesetzt.

During a timeout a substitute becomes a player when an official beckons the substitute to enter the playing court.
Während einer Auszeit wird der Ersatzspieler zum Spieler, wenn der Schiedsrichter ihn hereinwinkt.

Is it necessary to mark all the disqualifying fouls on the relevant tab on the Digibou (previously back of the scoresheet).
Alle disqualifizierenden Fouls müssen auf der dafür vorgesehen Stelle auf dem Digibou (früher Rückseite des Spielbogens) vermerkt werden.

During the last 2 minutes of the game, the ball is over the ring after a pass of A5. Reaching through the basket from below B5 taps the ball away. A violation is called and 2/3 points are awarded to team A. Then a time-out is awarded to team A. Game is restarted with a throw-in for team A from the end line.
Während der letzten 2 Minuten des Spiels befindet sich der Ball nach einem Pass von A5 über dem Ring. B5 greift von unten durch den Korb und schlägt den Ball weg. Dies ist eine Regelübertretung und 2/3 Punkte werden Team A gutgeschrieben. Dann wird Team A eine Auszeit gewährt. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team A von der Endlinie aus wiederaufgenommen.