Captain A4 in the court is substituted with A8. Is the captain A4 responsible to inform an official for the player who will replace him as captain on the court?
Mannschaftskapitän A4 auf dem Platz wird durch A8 ersetzt. Ist der Kapitän A4 dafür verantwortlich, den Schiedsrichter darüber zu informieren, wer ihn als Kapitän auf dem Platz ersetzen wird?

During a timeout a substitute becomes a player when an official beckons the substitute to enter the playing court.
Während einer Auszeit wird der Ersatzspieler zum Spieler, wenn der Schiedsrichter ihn hereinwinkt.

During the starting jump ball, A5 jumps before the ball has reached its highest point. Is the referee correct in repeating the jump ball?
Während des Eröffnungssprungballs springt A5, bevor der Ball seinen höchsten Punkt erreicht hat. Hat der Schiedsrichter recht, wenn er den Sprungball wiederholt?

A8 substitutes A3. Before the ball is live again, A5 commits his 5th foul and must leave the game. A3 re-enters the game at this point.
A8 ersetzt A3 auf dem Feld. Bevor der Ball wieder belebt ist, begeht A5 sein 5. Foul und muss das Spielfeld verlassen. A3 kommt wieder aufs Spielfeld.

Seconds before the referee is ready to toss the ball for the starting jump ball, a technical foul is called on A7 sitting on the team bench. The foul is charged to team A’s coach.
Sekunden bevor der Schiedsrichter bereit ist, den Sprungball vorzunehmen, erhält Bankspieler A7 ein technisches Foul. Das Foul wird Coach A angeschrieben.

Team A is granted a timeout. A8 reports to the scorer to substitute A3. Whilst A3 goes to the substitution bench he commits a technical foul. The technical foul counts as a team foul.
Team A erhält eine Auszeit. A8 meldet beim Anschreiber an, dass er A3 ersetzen wird. Auf dem Weg zur Mannschaftsbank erhält A3 ein technisches Foul. Das technische Foul zu den Mannschaftsfouls.

A technical foul is called on A4. Before the free throw attempt, Coach B substitutes all 5 players on the court. Is this legal?
A4 erhält ein technisches Foul. Vor dem Freiwurfversuch wechselt Coach B alle 5 Spieler auf dem Feld aus. Ist dies legal?

After a jump ball situation, the arrow shows team A to make the throw-in. By error, the ball is handed to B4 who passes the ball to B5 in the court and game starts. After 3-4 seconds play, the error is discovered. Is the error still correctable?
Nach einer Sprungballsituation zeigt der Richtungspfeil Team A an. Fälschlicherweise wird der Ball B4 übergeben, der den Ball zu B5 auf dem Spielfeld passt und das Spiel startet. Nach 3-4 Sekunden wird der Fehler festgestellt. Ist dieser noch zu korrigieren?

After a last or only free throw made by A4, the ball is already within the basket when B4 scoops it out. 1 point is awarded to team A, and a technical foul is charged on B4.
Nach dem letzten oder einzigen Freiwurf von A4, befindet sich der Ball bereits im Korb als B4 ihn wieder herausfischt. Team A erhält 1 Punkt und B4 erhält ein technisches Foul.

A4 controls the ball in his backcourt and passes it to A5 in his frontcourt. The ball strikes an official in team A’s frontcourt and rebounds in the backcourt, where it is controlled by A5. A backcourt violation is called. Is this correct?
A4 kontrolliert den Ball in seinem Rückfeld und passt ihn zu A5 im Vorfeld. Der Ball berührt einen Schiedsrichter in Team A’s Vorfeld und springt zurück ins Rückfeld, wo er von A5 kontrolliert wird. Es wird auf Rückspiel entschieden. Ist dies richtig?

A4 commits a technical foul. Before the free throw is attempted, Coach B substitutes B5 with B6. May B6 attempt the free throw?
A4 erhält ein technisches Foul. Bevor der Freiwurf geworfen wird, wechselt Coach B B6 für B5 ein. Darf B6 den Freiwurf schießen?

During the 20-minute interval before the start of the game, a technical foul is called on A4 for hanging on the ring. B4 attempts 2 free throws and the game starts with a jump ball. B4 is not in the 5 confirmed starting players. Is this legal?
Während den 20 Minuten vor Spielbeginn erhält A4 ein technisches Foul wegen am Ring hängen. B4 wirft 2 Freiwürfe und das Spiel beginnt mit einem Sprungball. B4 ist nicht einer der Startfünf. Legal?

Before the start of the game, the 2 coaches agree to change the team benches fixed by the rules but not to change the respective baskets. Is this legal?
Vor Spielbeginn einigen sich beide Coaches, die vorgeschriebene Bankanordnung zu ändern, jedoch nicht die Wahl der zu attackierenden Körbe. Legal?

4 seconds remain on the shot clock and team A is in control of the ball in its frontcourt when B4 gets injured and the officials stop the game. B4 is substituted and game is resumed with a throw-in for team A with a new short clock period.
Es bleiben noch 4 Sekunden auf der Wurfuhr und Team A hat die Ballkontrolle in seinem Vorfeld als B4 sich verletzt und die Schiedsrichter unterbrechen das Spiel. B4 wird ausgewechselt und das Spiel wird mit Einwurf Team A mit neuer Shot Clock fortgesetzt.

A4 has to attempt 2 free throws. The ball is at his disposal for the first free throw, when A5 fouls B5 and this is team A’s 5th team foul for the quarter. A4 completes his 2 free throws and game is resumed with a throw-in for team B.
A4 soll 2 Freiwürfe schießen. Der Ball steht ihm für den ersten Freiwurf zur Verfügung, als A5 B5 foult und dies ist Team A’s 5. Mannschaftsfoul in diesem Viertel. A4 schießt seine 2 Freiwürfe, danach wird das Spiel mit Einwurf für Team B fortgesetzt. 

A4 releases a shot for a field goal, but the ball falls short of the basket. A4 follows immediately and regains control of the ball before it touches the floor or any other player. A4 begins a new dribble. Is this legal?
A4 macht einen Korbwurfversuch, allerdings fällt der Ball vor dem Korb runter. A4 folgt sofort und kontrolliert den Ball bevor dieser den Boden oder einen anderen Spieler berührt hat. A4 beginnt jetzt ein neues Dribbling. Ist dies legal?

A4 attempts a last or only free throw. The ball is in the air when A5 and B5 are involved in a double foul. The ball doesn’t touch the ring. Game is restarted with a jump ball situation.
A4 wirft einen letzten oder einzigen Freiwurf. Der Ball befindet sich in der Luft, wenn A5 und B5 an einem Doppelfoul beteiligt sind. Der Ball berührt den Ring nicht. Das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

A4 is awarded 2 free throws. During the 1st free throw the ball lodges on the basket support. This is a jump ball situation.
A4 werden 2 Freiwürfe zugesprochen. Während des ersten Freiwurfs klemmt der Ball zwischen Ring und Brett fest. Es entsteht eine Sprungballsituation.

A4’s shot for field goal is in the air when the shotclock signal sounds. The ball rebounds from the backboard, rolls 1-2 seconds on the floor and then is controlled by B4. The shotclock signal is ignored and the game continues.
A4’s Korbwurfversuch ist in der Luft als das Wurfuhr-Signal ertönt. Der Ball springt vom Brett ab, rollt 1-2 Sekunden auf dem Boden und wird dann von B4 kontrolliert. Das Signal der Wurfuhr wird ignoriert und das Ball geht weiter.

A4 commits an unsportsmanlike foul on B4. Instead of B4, it is B5 who attempts successfully the 2 free throws. The error is discovered just before the ball is at the disposal of team B for the throw-in. The 2 free throws are cancelled and game is resumed with a throw-in for team B.
A4 begeht ein unsportliches Foul an B4. Anstatt von B4 wirft B5 die beiden Freiwürfe erfolgreich. Der Fehler wird entdeckt, bevor der Ball Team B zum Einwurf zur Verfügung steht. Die beiden Freiwürfe werden annulliert und das Spiel wird mit Einwurf Team B fortgesetzt.

At the beginning of an overtime, the official erroneously permit teams to play in the wrong direction. The error is discovered after team A scored a basket. Shall the field goal be granted to team A and the teams now be required to play in the correct direction?
Zum Beginn einer Verlängerung erlaubt der Schiedsrichter den Teams fälschlicherweise in die falsche Richtung zu spielen. Der Fehler wird entdeckt, nachdem Team A einen Korb gemacht hat. Soll der Korb für Team A gewertet werden und die Teams in die richtige Richtung weiterspielen gelassen werden?

Any scorer’s error could be corrected after the signal for the end of playing time and before the signature of the score sheet.
Jeglicher Fehler vom Anschreiber kann nach dem Ertönen des Signals am Ende des Spiels und vor der Unterschrift des Spielbogens korrigiert werden.

A4 attempts a last free throw which is successful. Immediately after, a double foul A5- B5 is called. Is this a jump ball situation?
A4 versucht einen letzten Freiwurf, der erfolgreich ist. Unmittelbar danach wird ein Doppelfoul für A5 - B5 gepfiffen. Ist das eine Sprungballsituation?

If the ball is at the disposal of the player taking the throw in, his team also controls the ball at this time.
Wenn der Ball dem Einwerfer zur Verfügung steht, befindet sich das Team bereits in Ballkontrolle.

After the start of the game, it is discovered that A7 is not one of the confirmed 5 starting players. At the first convenient occasion, the game is stopped and A7 is substituted without any sanction.
Nach Spielbeginn wird festgestellt, dass A7 nicht zu den bestätigten 5 Startspielern gehört. Bei der ersten geeigneten Gelegenheit wird das Spiel gestoppt und A7 ohne jegliche Sanktion ausgewechselt.