A4 is dribbling under his own basket when a fight starts. Substitutes from both teams are disqualified for leaving their team bench area. Game is restarted with a throw-in for Team A, nearest the place of the ball when the fighting started.
A4 dribbelt unter seinem eigenen Korb, als ein Kampf beginnt. Ersatzspieler beider Mannschaften werden disqualifiziert, weil sie ihren Teambank-Bereich verlassen haben. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team A neu gestartet, von der Stelle am nächsten, wo der Ball sich befand, als der Kampf begann.

After the game has ended with the score 95:94 in favour of team A, the referee checks the score sheet and discovers that a 3-point basket scored by team B in the second half, was erroneously recorded by the scorer as 2 points. Shall the referee correct the score immediately, despite after the end of playing time?
Nachdem das Spiel mit dem Ergebnis 95:94 zugunsten von Team A beendet wurde, stellt der der Schiedsrichter beim Überprüfen des Spielbogens fest, dass ein 3-Punkte-Korb, den Team B in der zweiten Halbzeit erzielte, vom Anschreiber fälschlicherweise mit 2 Punkten eingetragen wurde. Soll der Schiedsrichter den Punktestand sofort korrigieren, auch nach Ablauf der Spielzeit?

Before the overtime it is decided by draw which team will attack which basket.
Vor der Verlängerung wird mittels Los entschieden, welche Mannschaft welchen Korb attackiert.

Team A has requested a time-out. Team B scores a basket. The timer stops the game clock simultaneously with the whistle of the official announcing the time-out. Is this correct?
Team A hat eine Auszeit beantragt. Team B erzielt einen Korb. Der Zeitnehmer stoppt die Uhr gleichzeitig mit dem Pfiff des Schiedsrichters zum Anzeigen der Auszeit. Korrekt? 

A1 in his backcourt is dribbling for 7 seconds. A held ball is called and team A is entitled to the alternating possession throw-in. Team A has only 1 second to move the ball to the front court.
A1 dribbelt seit 7 Sekunden in seinem Rückfeld. Ein Halteball entsteht und Team A steht der Ball aufgrund des Richtungspfeil zu. Team A bleibt 1 Sekunde Zeit, den Ball ins Vorfeld zu bringen.

The official calls violation on B4 for kicking the ball but forgets the shot clock reset signal. Is the shot clock operator permitted to reset the shot clock on his own?
Der Schiedsrichter pfeift eine Regelübertretung für B4 wegen Kicken des Balls, vergisst aber das Zeichen um die Wurfuhr zurückzustellen. Ist der Wurfuhrbediener dazu befugt, die Wurfuhr eigenständig zurückzusetzen?

A4 dribbles the ball for 5 seconds in his backcourt, when a double foul A5-B5 is called in team A’s backcourt. Team A is awarded the ball for a throw-in with a new 8-second count.
A4 dribbelt den Ball seit 5 Sekunden in seinem Rückfeld, als ein Doppelfoul an A5-B5 im Rückfeld gepfiffen wird. Team A erhält Einwurf mit neuen 8 Sekunden.

After a shot for a field goal by A4, the ball is in the air when the shot clock signal sounds and then the ball lodges on the basket support. The arrow is in favour of team A. The game is resumed with a throw-in for team A with 14 seconds on the shotclock.
Nach einem Korbwurf von A4 und während der Ball noch in der Luft ist, ertönt das Wurfuhr-Signal. Der Ball verklemmt sich zwischen Brett und Ring. Der Richtungspfeil zeigt für Team A. Das Spiel wird mit einem Einwurf für Team A und 14 Sekunden auf der Wurfuhr fortgesetzt.

A4 is dribbling the ball when the shotclock signal sounds. Shall the signal make the ball dead and stop the game clock?
A4 dribbelt den Ball als die Wurfuhr ertönt. Macht das Signal den Ball zum toten Ball und veranlasst es das Stoppen der Spieluhr?

Any team personnel, in addition to the coach or assistant coach, may go to the scorer’s table to request a time-out.
Alle Mannschaftsmitglieder, zusätzlich zum Coach und Assistant Coach können zum Anschreibertisch gehen und eine Auszeit beantragen.

During a jump ball the ball becomes live when the ball leaves the hands of the referee on the toss.
Während eines Sprungballs wird der Ball belebt, wenn er die Hände des Schiedsrichter beim Wurf verlässt.

The timeout period ends and the referee beckons the teams on the playing court. Coach A continues to instruct his team in the team bench area. The coach has already been warned for the same behavior, therefore the referee wants to charge him with an additional timeout. The scorer notifies the referee that Team A has no timeouts left. Coach A shall be charged with a technical foul.
Die Timeoutzeit läuft ab und der Schiedsrichter ruft die Mannschaften auf das Spielfeld. Coach A gibt weiter Anweisungen an sein Team im Mannschaftsbankbereich. Der Coach wurde bereits wegen dieses Verhaltens gewarnt, die Schiedsrichter wollen ihm also eine weitere Auszeit geben. Der Anschreiber informiert den Schiedsrichter, dass Team A keine Auszeit mehr zur Verfügung hat. Coach A erhält ein technisches Foul.

During a throw-in in his backcourt, A4 passes the ball to A5. The ball first touches B4, rolls 1-2 seconds on the floor and only then is controlled by A5. The official begins the 8-second count only when the ball is controlled by A5.
Beim einem Einwurf im Rückfeld passt A4 den Ball zu A5. Der Ball berührt erst B4, rollt dann 1-2 Sekunden am Boden und wird dann erst von A5 kontrolliert. Der Schiedsrichter beginnt das Anzählen der 8 Sekunden erst, als A5 den Ball kontrolliert.

With 3 seconds remaining on the shot clock, A1's throw-in pass is deflected by B1. Should the shot clock start at this point?
Mit nur noch 3 Sekunden auf der Wurfuhr wird A1’s Einwurfpass von B1 abgelenkt. Sollte die Wurfuhr zurückgesetzt werden?

On A4’s shot for a free throw, which is to be followed by another free throw, B4 touches the ball before it has touched the ring. 1 point is awarded to A4 and a technical foul is called on B4.
Beim Freiwurfversuch von A4, auf welchen einer zweiter Freiwurf folgen wird, berührt B4 den Ball bevor dieser den Ring berührt hat. A4 bekommt einen Punkt zugeschrieben und ein technisches Foul für B4 wird gepfiffen.

A5 is substituted during a timeout. He is considered to be a player from the moment an official beckons him to enter the court.
A5 wird während einer Auszeit eingewechselt. Er gilt als Spieler, wenn der Schiedsrichter ihn hereinwinkt.

Player-coach team A is charged with a technical foul for his behaviour during an interval of play. Is the technical foul charged against A4 as a coach?
Player-Coach Team A erhält ein technisches Foul wegen seinem Benehmen während der Pause. Wird ihm dieses Foul als technisches Foul für den Coach angeschrieben?

Before the start of the 3rd quarter, A4 has the ball at his disposal for the throw-in, when a foul is called on A6. Is the foul considered to be committed during an interval of play?
Vor Beginn des 3. Viertels steht A4 der Ball für den Einwurf zur Verfügung, wenn ein Foul an A6 gepfiffen wird. Wird das Foul als während einer Spielpause begangen betrachtet?

After a last or only free throw made by A4, the ball is already within the basket when B4 scoops it out. 1 point is awarded to team A, and a technical foul is charged on B4.
Nach dem letzten oder einzigen Freiwurf von A4, befindet sich der Ball bereits im Korb als B4 ihn wieder herausfischt. Team A erhält 1 Punkt und B4 erhält ein technisches Foul.

A4 is fouled by B4 in an unsportsmanlike way while in the act of shooting. The shot is successful. A4 protests and a technical foul is called on him. The basket is granted to team A, and the game is resumed with a jump ball situation.
A4 wird dem Korbwurf von B4 auf unsportliche Art und Weise gefoult. Der Wurf ist erfolgreich. A4 beschwert sich und er erhält ein technisches Foul. Der Korb wird Team A gewährt und das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

The number 0 is a legal player number.
Die Ziffer 0 ist eine legale Trikotnummer.

During the half time interval, a player who has already committed his 5th foul commits a technical foul. The foul is considered as one of the 5 fouls in the 3rd quarter.
In der Halbzeitpause erhält ein Spieler, der bereits mit 5 persönlichen Fouls belastet ist, ein technisches Foul. Dieses Foul zählt zu den Mannschaftsfouls des 3. Viertels.

A4 attempts a last free throw which is successful. Immediately after, a double foul A5- B5 is called. Is this a jump ball situation?
A4 versucht einen letzten Freiwurf, der erfolgreich ist. Unmittelbar danach wird ein Doppelfoul für A5 - B5 gepfiffen. Ist das eine Sprungballsituation?

During a timeout both teams may substitute.
Während eines Timeouts dürfen beide Mannschaften Auswechslungen vornehmen.

A4 attempts a last or only free throw. The ball is in the air when A5 and B5 are involved in a double foul. The ball doesn’t touch the ring. Game is restarted with a jump ball situation.
A4 wirft einen letzten oder einzigen Freiwurf. Der Ball befindet sich in der Luft, wenn A5 und B5 an einem Doppelfoul beteiligt sind. Der Ball berührt den Ring nicht. Das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.