A4 shoots for a field goal and while the ball is in the air, the signal sounds for the end of playing time. The ball rebounds from the ring over the basket and is tapped away by B4. Is this an interference violation?
A4 wirft zum Korb und während der Ball in der Luft ist, ertönt das Signal für das Ende der Spielzeit. Der Ball springt vom Ring ab und befindet sich nach oberhalb des Ring als B4 den Ball weg schlägt. Ist die eine Stören-des-Balles Regelübertretung?

A8 substitutes A3. Before the ball is live again, A5 commits his 5th foul and must leave the game. A3 re-enters the game at this point.
A8 ersetzt A3 auf dem Feld. Bevor der Ball wieder belebt ist, begeht A5 sein 5. Foul und muss das Spielfeld verlassen. A3 kommt wieder aufs Spielfeld.

B4 fouls A4 and this is team B’s 5th foul for the quarter. Erroneously team A is awarded a throw-in instead of 2 free throws. After the throw-in, B5 is fouled by A5 and this is team A’s 5th foul for the quarter. The 2 fouls of B4 and A5 have equal penalties and cancel each other.
B4 foult A4, dies ist das 5. Mannschaftsfoul für Team B. Fälschlicherweise erhält Team A einen Einwurf anstatt 2 Freiwürfe. Nach dem Einwurf foult A5 B5 und dies ist das 5. Mannschaftsfoul für Team A. Die 2 Fouls von B4 und A5 ziehen gleiche Strafen mit sich und heben sich gegenseitig auf.

A4 commits his 5th foul but the officials do not realize it and he remains in the game. A4 then commits another foul (6th foul) at which time the error is discovered. Shall A4’s 6th foul be charged to Coach A?
A4 begeht sein 5. Foul, aber die Schiedsrichter bemerken es nicht und er bleibt im Spiel. A4 begeht anschließend ein weiteres Foul (6. Foul), jetzt wird der Fehler bemerkt. Wird A4’s 6. Foul Coach A angeschrieben?

Is it necessary to mark all the disqualifying fouls on the relevant tab on the Digibou (previously back of the scoresheet).
Alle disqualifizierenden Fouls müssen auf der dafür vorgesehen Stelle auf dem Digibou (früher Rückseite des Spielbogens) vermerkt werden.

The ball is above the ring after a pass by A4, when B4 reaches through the basket from below and touches the ball. This is a violation and 2/3 points are awarded to team A.
Der Ball befindet sich nach einem Pass von A4 über Ringniveau, als B4 durch den Korb greift und den Ball berührt. Dies ist eine Regelübertretung und Team a werden 2/3 Punkte gewährt.

The interval of play ends when, after the throw-in, the ball is touched on the court in the beginning of the 3rd quarter.
Die Spielpause endet, wenn der Ball zu Beginn des 3. Viertels, nach dem Einwurf auf dem Spielfeld berührt wird.

A5 is dribbling on a fast break and attempts a jump shot close to the 3-point line. B5 is following him from behind and cannot avoid the contact with A5 and causes him to land with one foot inside the 2-point area, simultaneously with the release of the ball. Shot is missed. Officials decide: 2 free throws for A4.
A5 dribbelt beim Fastbreak und versucht einen Sprenggeschoss in der Nähe der 3-Punktelinie. B5 folgt ihm dicht und kann den Kontakt mit A5 nicht verhindern. Durch den Aufprall landet A5 mit einem Fuß in der 2-Punktezone, gleichzeitig mit dem Loslassen des Balls. Der Wurf ist nicht erfolgreich. Die Schiedsrichter entscheiden 2 Freiwürfe für A5.

During the half time interval, a player who has already committed his 5th foul commits a technical foul. The foul is considered as one of the 5 fouls in the 3rd quarter.
In der Halbzeitpause erhält ein Spieler, der bereits mit 5 persönlichen Fouls belastet ist, ein technisches Foul. Dieses Foul zählt zu den Mannschaftsfouls des 3. Viertels.

If the ball is at the disposal of the player taking the throw in, his team also controls the ball at this time.
Steht der Ball dem Spieler zur Verfügung, der den Einwurf vornimmt, besteht bereits Mannschaftsballkontrolle.

Before the start of the 3rd quarter, A4 has the ball at his disposal for the throw-in, when a foul is called on A6. Is the foul considered to be committed during an interval of play?
Vor Beginn des 3. Viertels steht A4 der Ball für den Einwurf zur Verfügung, wenn ein Foul an A6 gepfiffen wird. Wird das Foul als während einer Spielpause begangen betrachtet?

A technical foul is called on A4. Before the free throw attempt, Coach B substitutes all 5 players on the court. Is this legal?
A4 erhält ein technisches Foul. Vor dem Freiwurfversuch wechselt Coach B alle 5 Spieler auf dem Feld aus. Ist dies legal?

After the start of the game, it is discovered that A7 is not one of the confirmed 5 starting players. At the first convenient occasion, the game is stopped and A7 is substituted without any sanction.
Nach Spielbeginn wird festgestellt, dass A7 nicht zu den bestätigten 5 Startspielern gehört. Bei der ersten geeigneten Gelegenheit wird das Spiel gestoppt und A7 ohne jegliche Sanktion ausgewechselt.

A shot for a field goal ends when the ball touches the ring.
Ein Korbwurf endet, wenn der Ball den Ring berührt hat.

Seconds before the referee is ready to toss the ball for the starting jump ball, a technical foul is called on A7 sitting on the team bench. The foul is charged to team A’s coach.
Sekunden bevor der Schiedsrichter bereit ist, den Sprungball vorzunehmen, erhält Bankspieler A7 ein technisches Foul. Das Foul wird Coach A angeschrieben.

A4 commits a technical foul. Before the free throw is attempted, Coach B substitutes B5 with B6. May B6 attempt the free throw?
A4 erhält ein technisches Foul. Bevor der Freiwurf geworfen wird, wechselt Coach B B6 für B5 ein. Darf B6 den Freiwurf schießen?

Player-coach team A is charged with a technical foul for his behaviour during an interval of play. Is the technical foul charged against A4 as a coach?
Player-Coach Team A erhält ein technisches Foul wegen seinem Benehmen während der Pause. Wird ihm dieses Foul als technisches Foul für den Coach angeschrieben?

After the game has ended with the score 95:94 in favour of team A, the referee checks the score sheet and discovers that a 3-point basket scored by team B in the second half, was erroneously recorded by the scorer as 2 points. Shall the referee correct the score immediately, despite after the end of playing time?
Nachdem das Spiel mit dem Ergebnis 95:94 zugunsten von Team A beendet wurde, stellt der der Schiedsrichter beim Überprüfen des Spielbogens fest, dass ein 3-Punkte-Korb, den Team B in der zweiten Halbzeit erzielte, vom Anschreiber fälschlicherweise mit 2 Punkten eingetragen wurde. Soll der Schiedsrichter den Punktestand sofort korrigieren, auch nach Ablauf der Spielzeit?

After a field goal try by A4, the ball is just touching the outer side of the ring /not the top of the ring, when B4 jumps and touches the net or the ring. Is B4 committing a violation?
Nach einem Korbwurfversuch von A4 berührt der Ball nur die Außenseite des Rings/nicht die Oberseite, als B4 springt und das Netz oder den Ring berührt. Begeht B4 eine Regelübertretung?

A4’s shot for field goal is in the air when the shotclock signal sounds. The ball rebounds from the backboard, rolls 1-2 seconds on the floor and then is controlled by B4. The shotclock signal is ignored and the game continues.
A4’s Korbwurfversuch ist in der Luft als das Wurfuhr-Signal ertönt. Der Ball springt vom Brett ab, rollt 1-2 Sekunden auf dem Boden und wird dann von B4 kontrolliert. Das Signal der Wurfuhr wird ignoriert und das Ball geht weiter.

The official calls violation on B4 for kicking the ball but forgets the shot clock reset signal. Is the shot clock operator permitted to reset the shot clock on his own?
Der Schiedsrichter pfeift eine Regelübertretung für B4 wegen Kicken des Balls, vergisst aber das Zeichen um die Wurfuhr zurückzustellen. Ist der Wurfuhrbediener dazu befugt, die Wurfuhr eigenständig zurückzusetzen?

Any team personnel, in addition to the coach or assistant coach, may go to the scorer’s table to request a time-out.
Alle Mannschaftsmitglieder, zusätzlich zum Coach und Assistant Coach können zum Anschreibertisch gehen und eine Auszeit beantragen.

Any scorer’s error could be corrected after the signal for the end of playing time and before the signature of the score sheet.
Jeglicher Fehler vom Anschreiber kann nach dem Ertönen des Signals am Ende des Spiels und vor der Unterschrift des Spielbogens korrigiert werden.

A4 attempts a last free throw which is successful. Immediately after, a double foul A5- B5 is called. Is this a jump ball situation?
A4 versucht einen letzten Freiwurf, der erfolgreich ist. Unmittelbar danach wird ein Doppelfoul für A5 - B5 gepfiffen. Ist das eine Sprungballsituation?

If the ball is at the disposal of the player taking the throw in, his team also controls the ball at this time.
Wenn der Ball dem Einwerfer zur Verfügung steht, befindet sich das Team bereits in Ballkontrolle.