During the 20-minute interval before the start of the game, a technical foul is called on A4 for hanging on the ring. B4 attempts 2 free throws and the game starts with a jump ball. B4 is not in the 5 confirmed starting players. Is this legal?
Während den 20 Minuten vor Spielbeginn erhält A4 ein technisches Foul wegen am Ring hängen. B4 wirft 2 Freiwürfe und das Spiel beginnt mit einem Sprungball. B4 ist nicht einer der Startfünf. Legal?

After a shot for goal by A4 the ball is already in the basket, when B4 touches the basket, the ring or the net. Is this legal?
Nach einem Korbwurf von A4 befindet sich der Ball bereits im Korb, als B4 den Korb, den Ring oder das Netz berührt. Ist das legal?

A4 shot for a field goal rebounds from the ring when A5 commits a foul. The ball enters the basket. The goal shall count.
Beim Korbwurf von A4 springt der Ball vom Ring als A5 ein Foul begeht. Der Ball geht anschließend in den Korb. Der Korb zählt.

A4 attempts a last free throw which is successful. Immediately after, a double foul A5- B5 is called. Is this a jump ball situation?
A4 versucht einen letzten Freiwurf, der erfolgreich ist. Unmittelbar danach wird ein Doppelfoul für A5 - B5 gepfiffen. Ist das eine Sprungballsituation?

After an out-of-bounds violation, A4 receives the ball from an official for a throw-in. A4 places the ball on the floor and the throw-in is administered by A5. All this happened in the 5-second limit. Is this legal?
Nach einem Ausball erhält A4 den Ball von einem Schiedsrichter zum Einwurf. A4 legt den Ball auf den Boden und der Einwurf wird anschließend von A5 ausgeführt. All dies geschieht innerhalb des 5-Sekunden Zeitfensters. Ist dies legal?

During a timeout both teams may substitute.
Während eines Timeouts dürfen beide Mannschaften Auswechslungen vornehmen.

Team A is granted a timeout. A8 reports to the scorer to substitute A3. Whilst A3 goes to the substitution bench he commits a technical foul. The technical foul counts as a team foul.
Team A erhält eine Auszeit. A8 meldet beim Anschreiber an, dass er A3 ersetzen wird. Auf dem Weg zur Mannschaftsbank erhält A3 ein technisches Foul. Das technische Foul zu den Mannschaftsfouls.

A substitution can be requested from the scorer by the substitute himself or by his coach.
Ein Spielerwechsel kann sowohl vom Ersatzspieler selbst als auch vom Coach bei Anschreiber beantragt werden. 

During the 2nd half 3 timeouts can be granted to each team at any time.
In der 2. Spielhälfte verfügt jedes Team jederzeit über 3 Timeouts. 

A4’s shot for field goal is in the air when the shotclock signal sounds. The ball rebounds from the backboard, rolls 1-2 seconds on the floor and then is controlled by B4. The shotclock signal is ignored and the game continues.
A4’s Korbwurfversuch ist in der Luft als das Wurfuhr-Signal ertönt. Der Ball springt vom Brett ab, rollt 1-2 Sekunden auf dem Boden und wird dann von B4 kontrolliert. Das Signal der Wurfuhr wird ignoriert und das Ball geht weiter.

Player-coach team A is charged with a technical foul for his behaviour during an interval of play. Is the technical foul charged against A4 as a coach?
Player-Coach Team A erhält ein technisches Foul wegen seinem Benehmen während der Pause. Wird ihm dieses Foul als technisches Foul für den Coach angeschrieben?

Before the overtime it is decided by draw which team will attack which basket.
Vor der Verlängerung wird mittels Los entschieden, welche Mannschaft welchen Korb attackiert.

The ball has left the shooters hands when the shot clock signal sounds. The ball has become dead.
Der Ball hat die Hände des Werfers verlassen, wenn das Signal der Wurfuhr ertönt. Der Ball wird zum toten Ball.

During a last free throw attempted by A4, both A5 and B5 enter the restricted area before the ball has left the hands of A4. The shot is missed. Game is resumed with a jump ball situation.
Bei einem letzten Freiwurf von A4 betreten sowohl A5 als auch B5 die Zone, bevor der Ball die Hände von A4 verlassen hat. Der Schuss ist nicht erfolgreich. Das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

A5 is dribbling on a fast break and attempts a jump shot close to the 3-point line. B5 is following him from behind and cannot avoid the contact with A5 and causes him to land with one foot inside the 2-point area, simultaneously with the release of the ball. Shot is missed. Officials decide: 2 free throws for A4.
A5 dribbelt beim Fastbreak und versucht einen Sprenggeschoss in der Nähe der 3-Punktelinie. B5 folgt ihm dicht und kann den Kontakt mit A5 nicht verhindern. Durch den Aufprall landet A5 mit einem Fuß in der 2-Punktezone, gleichzeitig mit dem Loslassen des Balls. Der Wurf ist nicht erfolgreich. Die Schiedsrichter entscheiden 2 Freiwürfe für A5.

After a last or only free throw made by A4, the ball is already within the basket when B4 scoops it out. 1 point is awarded to team A, and a technical foul is charged on B4.
Nach dem letzten oder einzigen Freiwurf von A4, befindet sich der Ball bereits im Korb als B4 ihn wieder herausfischt. Team A erhält 1 Punkt und B4 erhält ein technisches Foul.

A4 is fouled by B4 in an unsportsmanlike way while in the act of shooting. The shot is successful. A4 protests and a technical foul is called on him. The basket is granted to team A, and the game is resumed with a jump ball situation.
A4 wird dem Korbwurf von B4 auf unsportliche Art und Weise gefoult. Der Wurf ist erfolgreich. A4 beschwert sich und er erhält ein technisches Foul. Der Korb wird Team A gewährt und das Spiel wird mit einer Sprungballsituation fortgesetzt.

A4 attempts a last or only free throw. The ball is in its downward flight to the basket, when B4 taps it away. One point is granted to team A and game is restarted with an end line throw-in like after any normal basket.
A4 wirft einen letzten oder einzigen Freiwurf. Der Ball befindet sich in seinem Abwärtsflug zum Korb, wenn B4 ihn wegschlägt. Team A wird ein Punkt gewährt und das Spiel wird mit einem Einwurf an der Endlinie fortgesetzt, wie bei jedem normalen Korb.

A shot for a field goal ends when the ball touches the ring.
Ein Korbwurf endet, wenn der Ball den Ring berührt hat.

A4 is dribbling the ball when the shotclock signal sounds. Shall the signal make the ball dead and stop the game clock?
A4 dribbelt den Ball als die Wurfuhr ertönt. Macht das Signal den Ball zum toten Ball und veranlasst es das Stoppen der Spieluhr?

The ball is in the air after a shot for goal by A4 when the shot clock signal sounds, followed by an inadvertent whistle of an official. The ball hits the ring. Is this a jump ball situation?
Der Ball befindet sich in der Luft nach einem Korbwurf von A4 als das Signal der Wurfuhr ertönt, gefolgt von einem ungewollten Pfiff des Schiedsrichters. Der Ball berührt den Ring. Ist dies eine Sprungballsituation?

A5 is substituted during a timeout. He is considered to be a player from the moment an official beckons him to enter the court.
A5 wird während einer Auszeit eingewechselt. Er gilt als Spieler, wenn der Schiedsrichter ihn hereinwinkt.

A4 has to attempt 2 free throws. The ball is at his disposal for the first free throw, when A5 fouls B5 and this is team A’s 5th team foul for the quarter. A4 completes his 2 free throws and game is resumed with a throw-in for team B.
A4 soll 2 Freiwürfe schießen. Der Ball steht ihm für den ersten Freiwurf zur Verfügung, als A5 B5 foult und dies ist Team A’s 5. Mannschaftsfoul in diesem Viertel. A4 schießt seine 2 Freiwürfe, danach wird das Spiel mit Einwurf für Team B fortgesetzt. 

Seconds before the referee is ready to toss the ball for the starting jump ball, a technical foul is called on A7 sitting on the team bench. The foul is charged to team A’s coach.
Sekunden bevor der Schiedsrichter bereit ist, den Sprungball vorzunehmen, erhält Bankspieler A7 ein technisches Foul. Das Foul wird Coach A angeschrieben.

A1 shot for a field goal is in the air when the shot clock signal sounds. The ball misses the ring. A2 touches the ball, it is rolling on the court and then is controlled by B1. Is this a shot clock violation?
Der Korbwurf von A1 ist in der Luft als das Signal der Wurfuhr ertönt. Der Ball berührt den Ring nicht. A2 berührt den Ball, dieser rollt auf dem Boden und wird dann von B1 kontrolliert. Ist dies eine Wurfuhr Regelübertretung?