Den neien Rapport d’arbitre gülteg ab 2024 fënnt een op desem Link.
Falls dir Hëllef braucht, kënnt dir gären e Member vun der Commission des arbitres 🔗 kontaktéieren fir iech ze hëllefen. Telefonsnummeren an Emailsadressen fannt der um Site interactif 🔗.
Schéckt w.e.g. den ausgefëllten Rapport un incident@flbb.lu
Richtlinnen fir Tëschefallberichter korrekt ze schreiwen
- De Crew Chief soll den Auteur vum Tëschefallbericht sinn. All aner Schiedsrichter sollen mam Numm an der Zeienkëscht ernimmt ginn. Nëmmen ee Rapport soll redigéiert ginn.
- Tëschefall Berichter sollen nëmme Fakten presentéieren a sollten keng Spekulatioun, Meenung oder Emotiounen enthalen. D’Roll vun de Arbitter ass et, d’Fakten ze presentéieren, sou wéi se vum Arbitter selwer gesinn gi sinn.
- Loosst d’Commission aux statuts vun der FLBB genee wëssen, firwat dir den Trainer/Spiller bestrooft oder disqualifizéiert hutt a loosst si entscheeden, wat d’Sanktiounen sinn.
- Vermeit kleng Infraktiounen ze ernimmen, déi näischt mam Tëschefall ze dinn hunn.
- Déi, déi de Rapport kréien, wëlle wëssen, wat genau gesot gouf a vu wiem, a si wëllen dat alles am Rapport liesen. Schreift Fluchwierder aus, sou wéi vum Trainer/Spiller gesot a vum Arbitter héieren.
- Wann et Geste gemaach goufen, probéiert ze beschreiwen, wat genee de Geste war (Hand, Aarm, Kapp, Kierper, asw.) a Richtung vu wiem, ouni et ze iwwerdreiwen.
- Wärend dir ni sollt en Tëschefallbericht an der Roserei schreiwen, waart w.e.g. net méi wéi 36 Stonnen nom Spill.
- De Formulaire fir de Bericht kann op eiser Websäit fonnt ginn https://adabl.org/incident/ (fannt d’Datei uewen op dësem Post)
- Ier Dir Är definitiv Versioun vum Rapport schéckt, schéckt en op incident@flbb.lu fir eng Iwwerpréiwung vun de Membere vum Comité vun der AdABL.
Here you can find the new report, available since 2024.
If you need any help, please feel free to contact any member of the Referee Commission 🔗. Phone numbers and email addresses can be found on the Site interactif 🔗.
Please send the report to incident@flbb.lu after filling everything out.
Guidelines on writing incident reports correctly
- The crew chief should be the author of the incident report. All other referees should be mentioned by name in the witness box. Only one report should be redacted.
- Incident reports should only present facts and should not include speculation, opinion, or emotions. The role of officials is to present the facts as seen by the referee himself.
- Inform the commission aux statuts from the FLBB about why you penalized or ejected the coach/player and leave it to them to decide what to do next.
- Avoid mentioning minor infractions that have nothing to do with the incident at hand.
- Those receiving the report want to know what was said and by whom, and they want it all written in the report. Write out full curse words as said by the coach/player and heard by the referee.
- When there have been gestures made, try to describe what exactly the gesture was (hand, arm, head, body, etc.) and towards whom, without overdoing it.
- While you should never write an incident report in the heat of anger, please do not wait more than 36 hours after the game.
- The form for the report can be found on our website https://adabl.org/incident/ (find the file at the top of this post)
- Before sending your final version of the report, please send it to incident@flbb.lu for a review by the members of the committee of the AdABL.
