📝 Grupp Incident
De Grupp Incident ass en Aarbechtsgrupp vun der Commission des Arbitres. Seng Aufgab ass et, Arbitteren no engem Tëschefall ze beroden, beim Rapport ze ënnerstëtzen an, wann néideg, virun den zoustännege Gremien ze assistéieren oder ze vertrieden.
👥 Wien ass am Grupp?
De Grupp Incident besteet aus:
- 👩 Cathy Donckel
- 👨 Patrick Glod
- 👨 Dan Kerschen
- 👨 Kilian Lampe
D’Telefonsnummeren an d’E-Mail-Adresse vun de Membere fënns du am FLBB Extranet 🔗 ënner „Menu des arbitres“ → „Liste des arbitres“.
🎯 Wat mécht de Grupp?
De Grupp Incident:
- 🤝 beréit dech no engem Tëschefall;
- ✍️ hëlleft dir bei der Formuléierung vun dengem Rapport;
- 🔍 iwwerpréift däin Entworf;
- ⚖️ assistéiert oder vertrëtt dech, wann s du wéinst engem Tëschefall virun eng zoustänneg Instanz geruff gëss;
- 🛡️ hëlleft dir, d’Fakten esou kloer, sachlech a komplett wéi méiglech duerzestellen.
ℹ️ De Grupp Incident entscheet net iwwer eng méiglech Sanktioun. Du beschreifs am Rapport d’Fakten an de Grond vun denger Decisioun; déi zoustänneg FLBB-Instanz decidéiert iwwer déi weider Schrëtt.
🚨 Wéini solls du de Grupp kontaktéieren?
Kontaktéier de Grupp Incident:
- 🟥 wanns du no engem Tëschefall e Rapport schreiwe muss;
- ❓ wanns du net sécher bass, ob e Rapport néideg ass;
- ✍️ wanns du Hëllef beim Formuléiere brauchs;
- 🔍 wanns du däin Entworf iwwerpréiwe loosse wëlls;
- 📩 wanns du Froen iwwer d’Prozedur oder de Versand hues;
- ⚖️ wanns du am Zesummenhang mat engem Tëschefall virun eng zoustänneg Instanz geruff gëss.
Du kanns de Grupp och kontaktéieren, éier s du mam Rapport ufänks. Esou kanns du direkt klären, wéi eng Informatioune wichteg sinn.
📄 Rapport a Richtlinnen
De Formulaire „Rapport d’arbitre“ an all d’Richtlinne fir en Tëschefallrapport korrekt ze schreiwen, fënns du op dëser Säit:
📝 Incident Report – Rapport d’arbitre 🔗
⏱️ Waart net méi wéi 36 Stonnen nom Match, fir de Rapport ze schreiwen.
📧 Zentral Kontaktadress: incident@flbb.lu
🇬🇧 English
📝 Incident Group
The Incident Group is a working group of the Referee Commission. Its role is to advise referees following an incident, support them with their report and, when necessary, assist or represent them before the competent bodies.
👥 Who are the members?
The Incident Group consists of:
- 👩 Cathy Donckel
- 👨 Patrick Glod
- 👨 Dan Kerschen
- 👨 Kilian Lampe
The members’ telephone numbers and email addresses are available on the FLBB Extranet 🔗 under “Menu des arbitres” → “Liste des arbitres.”
🎯 What does the group do?
The Incident Group:
- 🤝 advises you following an incident;
- ✍️ helps you structure and word your report;
- 🔍 reviews your draft;
- ⚖️ assists or represents you if you are summoned before a competent body because of an incident;
- 🛡️ helps you present the facts as clearly, objectively and completely as possible.
ℹ️ The Incident Group does not decide on a possible sanction. Your report presents the facts and explains your decision; the competent FLBB body determines the next steps.
🚨 When to contact us
Contact the Incident Group if:
- 🟥 you need to prepare a report following an incident;
- ❓ you are unsure whether a report is required;
- ✍️ you need help wording the report;
- 🔍 you would like your draft to be reviewed;
- 📩 you have questions about the procedure or submission;
- ⚖️ you are summoned before a competent body in connection with an incident.
You may also contact the group before you start writing. This allows you to clarify immediately which information needs to be included.
📄 Report and guidelines
The “Rapport d’arbitre” form and all the guidelines for preparing an incident report correctly are available on this page:
📝 Incident Report – Rapport d’arbitre 🔗
⏱️ Do not wait more than 36 hours after the game to prepare the report.
📧 Central contact address: incident@flbb.lu
