^{🇬🇧 english}

💁🏻 Alles, wat s du wësse muss

Hei fënns du déi wichtegst praktesch Informatioune fir deng Matcher als Arbitter oder Kommissär. Klick op déi jeeweileg Rubrik, fir déi detailléiert Erklärungen opzemaachen.

📅 Virum Match

• ✈️ Disponibilitéite verwalten 🔗
  • Aktualiséier deng allgemeng Disponibilitéiten an Absencen am FLBB Extranet. Absencë mussen am Prinzip spätestens 10 Deeg virun den Nominatiounen agedroe ginn.
• 🧬 Däin Arbitter-CV 🔗
  • Kontrolléier deng Kontaktdaten, den IBAN, d’Transportmëttel, d’Sprooch fir d’Reegeltester an deng Kleedergréissten.
• 🏀 Nominatiounen am perséinleche Kalenner 📅
  • Integréier deng Matcher als Arbitter oder Kommissär an den Apple Kalenner, Google Kalenner oder Outlook.
• 🗺️ Sportshalen 🔗
  • Fann d’Adress an de Wee bei deng Sportshal a plang däin Trajet mat Zäit.

💶 Bezuelung

• 🪙 Bezuelungen 🔗
  • Hei gëtt erkläert, wéi d’Bezuelung mat der ausgedréckter Quittung oder iwwer Payconiq funktionéiert.
• 💶 Tariffer a Quittung 🔗
  • Kuck déi aktuell Matchindemnitéiten an de Reeskäschten-Tarif no oder luet eng eidel Quittung erof.

🚨 Dréngend Situatiounen

• 🤒 Kuerzfristeg Krankheet 🔗
  • Wann s du kuerz virum Match krank gëss oder aus engem dréngende Grond net komme kanns, muss du direkt uruffen — eng E-Mail geet an dësem Fall net duer.
• ⏰ Ze spéit beim Match 🔗
  • Du solls mindestens 30 Minutte virum Match an der Hal sinn; hei fënns du och d’Reegele fir eng Verspéidung an hir Auswierkungen op deng Matchindemnitéit.
• 📝 Prozedur bei engem Tëschefall 🔗
  • Fann de Rapport d’arbitre, d’Richtlinne fir en ze schreiwen an d’Kontaktdonnéeë vum Grupp Incident.

🇬🇧 English

💁🏻 Everything you need to know

📅 Before the game

• ✈️ Manage your availability 🔗
  • Update your general availability and absences on the FLBB Extranet. Absences should normally be entered at least 10 days before nominations are issued.
• 🧬 Your referee CV 🔗
  • Check your contact details, IBAN, means of transport, written-test language and clothing sizes.
• 🏀 Assignments in your personal calendar 📅
  • Add your referee or commissioner assignments to Apple Calendar, Google Calendar or Outlook.
• 🗺️ Sports hall locations 🔗
  • Find the location of your assigned sports hall and plan your journey in advance.

💶 Payment

• 🪙 Payments 🔗
  • Learn how payment works using the printed receipt or Payconiq.
• 💶 Fees and receipt 🔗
  • Check the current match fees and travel-expense rate or download a blank receipt.

🚨 Urgent situations

• 🤒 Last-minute sickness 🔗
  • If you become ill or cannot attend shortly before the game, call the designated contact immediately—an email is not sufficient in an urgent situation.
• ⏰ Late arrival for games 🔗
  • You should be at the venue at least 30 minutes before the game; this page also explains how arriving late affects your match fee.
• 📝 Incident-report procedure 🔗
  • Find the referee-report form, the writing guidelines and the contact details for the Incident Group.