🏀 Game assignments in your personal calendar 📅

Views: 116

Add Your Referee or Commissioner Game Assignments to Your Personal Calendar

Lëtzebuergesch

Mir si frou iech matzedeelen, datt dir elo e Webkalenner mat äre Matcher als Arbitter oder Kommissär an äre perséinleche Kalenner derbäisetze kënnt.

Dëst funktionéiert op de meeschte Plattformen: iOS (iPhone, iPad, Mac), Android (Google Kalenner), Windows (Outlook) an am Web, iwwerall wou dir e Kalenner iwwer eng URL derbäisetze kënnt.

Wéi funktionéiert et?

1. Loggt iech an äre perséinleche Deel um Site Interactif https://interactif.flbb.lu/ an.
2. Gitt op Menu des Arbitres an dann Vos Matchs.
3. Do fannt dir en Ikon mam Link fir äre perséinleche Kalenner.

Instruktiounen no Plattform:

• iPhone/iPad/iMac:
  • Klickt einfach op de Link fir en an den Apple Kalenner derbäizesetzen.

• PC/Outlook:
  • Kopéiert de Link vum Site Interactif.
  • Ofhängeg vun Ärer Outlook Versioun:
    • Wielt Kalenner aus dem Internet opmaachen oder Kalenner iwwer URL opmaachen.
    • Alternativ: Kalenner derbäisetzen -> Aus dem Web abonnéieren auswielen.
  • Paste de Link.

Funktioune vum Kalenner:

• De Kalenner aktualiséiert sech automatesch all Stonn mat den Matcher vun der aktueller Saison inklusiv Detailer wéi Arbitteren, Kommissären a Spillstatus.
• Nei Matcher ginn direkt gewise soubal de Patrick iech d’Nominatioune schéckt. (Google: No 1 Stonn)
• Wann eng Nominatioun ofgesot gëtt, verschwënnt de Match aus dem Kalenner.
• Normalerweis kritt dir eng Erënnerung 24 Stonnen virum Spill.
• Bei engem Forfait méi wéi eng Stonn virum Spill kritt Dir eng Notifikatioun, mä de Patrick kontaktéiert iech meeschtens och.

Wichteg Erënnerung: Kontrolléiert ëmmer d’Matchinformatiounen op https://www.luxembourg.basketball/calendrier/ ier dir op e Match fuert.

---

English

We are pleased to announce that you can now add a web calendar with your game assignments as a referee or commissioner to your personal agenda.

This feature works on most platforms, including iOS (iPhone, iPad, Mac), Android (Google Calendar), Windows (Outlook), and Web, where calendars can be added via a URL.

How to Set It Up:

1. Log in to your personal web space on Site Interactif https://interactif.flbb.lu/ .
2. Navigate to Menu des Arbitres and then Vos Matchs.
3. Locate the calendar icon and click it to access the link for your personal calendar.

Platform-Specific Instructions:

• iPhone/iPad/iMac:
  • Simply click on the link, and it will be added to your Apple Calendar.

• Google Calendar:

1. Copy the calendar link from Site Interactif.
2. Under Other calendars, click the “+” button.
3. Select From URL and paste the link.

• PC/Outlook:
  • Copy the calendar link from Site Interactif.
  • Depending on your Outlook version:
    • Select Open calendar from Internet or Open calendar from URL.
    • Alternatively, go to Add a calendar -> Subscribe from web.
  • Paste the link.

Features of the Calendar:

• The calendar updates automatically every hour with game assignments for the current season, including details like referees, commissioners, and game status.
• New assignments will appear as soon as Patrick sends your nominations. (Google: after 1h)
• If a nomination is canceled, the game will disappear from your calendar.
• You will typically receive a game reminder 24 hours before the match.
• In case of a forfeit declared more than one hour before the game, you’ll receive an alert, and Patrick will also contact you.

Important Reminder: Always double-check game information at https://www.luxembourg.basketball/calendrier/ before heading out for a match.

---

Français

Nous sommes heureux de vous annoncer que vous pouvez désormais ajouter un calendrier web avec vos désignations en tant qu’arbitre ou commissaire à votre agenda personnel.

Cette fonctionnalité est compatible avec la plupart des plateformes comme iOS (iPhone, iPad, Mac), Android (Google Agenda), Windows (Outlook) et le Web, où il est possible d’ajouter un calendrier via une URL.

Comment faire :

1. Connectez-vous à votre espace personnel sur le Site Interactif https://interactif.flbb.lu/ .
2. Allez dans Menu des Arbitres, puis dans Vos Matchs.
3. Cliquez sur l’icône pour obtenir le lien vers votre calendrier personnel.

Instructions selon la plateforme :

• iPhone/iPad/iMac :
  • Cliquez simplement sur le lien pour l’ajouter à votre calendrier Apple.

• Google Agenda :
  • Copiez le lien depuis le Site Interactif.
  • Sous Autres agendas, cliquez sur le bouton “+”.
  • Sélectionnez À partir de l’URL, puis collez le lien.

• PC/Outlook :
  • Copiez le lien depuis le Site Interactif.
  • Selon votre version d’Outlook :
    • Sélectionnez Ouvrir un calendrier depuis Internet ou Ouvrir un calendrier depuis une URL.
    • Ou bien : Ajouter un calendrier -> S’abonner depuis le web.
  • Collez le lien.

Fonctionnalités du Calendrier :

• Le calendrier se met automatiquement à jour toutes les heures avec les désignations pour la saison en cours et les dernières informations sur les matchs (arbitres, commissaire, statut du match, etc.).
• Les nouvelles désignations apparaîtront dès que Patrick vous enverra les nominations. (Google: après 1 h.)
• Si une nomination est annulée, le match disparaîtra du calendrier.
• Vous recevrez généralement un rappel du match 24 heures avant celui-ci.
• En cas de forfait déclaré plus d’une heure avant le match, vous recevrez une alerte et Patrick vous contactera également.

Rappel important : Vérifiez toujours les informations des matchs sur https://www.luxembourg.basketball/calendrier/ avant de vous rendre à un match.

---