🏀🏀🏀
Deng Absencen als Arbitter selwer managen
1. Umellen
- Gitt op https://interactif.flbb.lu/.
- Gitt ären Numm a Virnumm an de Passwuert an d’Felder an.
- Klickt op Identifier, fir iech unzemellen.
Wann dir äert Passwuert net kennt
- Wann dir äert Passwuert vergiess hutt oder net kennt, kontaktéiert d’Sekretärin vun der Federatioun, Lena Hetto, op info@flbb.lu.
- Gitt ären Numm, är Roll (Arbitter), a frot no der Prozedur fir e neit Passwuert.
2. Navigéieren an de Menü vun den Arbitteren
- Nodeems dir ageloggt sidd, sicht am Haaptmenü no Menu des Arbitres.
- Klickt op Menu des Arbitres, fir d’Optiounen fir Arbitteren opzemaachen.
3. Zougang zu “Vos disponibilités”
- Am Menu des Arbitres fannt dir d’Optioun Vos disponibilités.
- Hei kënnt dir är Disponibilitéiten fir zukünfteg Matcher kucken a änneren.
4. Är allgemeng Disponibilitéiten auswielen
- Uewen op der Säit Vos disponibilités kënnt dir är allgemeng Disponibilitéiten auswielen:
- Wielt, wéivill Convocatiounen dir pro Weekend akzeptéiert.
- Gitt un, ob dir bestëmmte Matcher (Bascol, Lasel, Luxrollers, 3×3, asw.) arbitréiere wëllt.
- Setzt d’Häckchen bei de Deeg an Zäiten, wou dir disponibel sidd.
- Vergiesst net, op “Confirmer changement” ze klicken, fir är Ännerungen ze späicheren.
5. Är Absencen verwalten
Wichteg: D’Absencen kënnen nëmmen bis 14 Deeg virun den Nominatiounen am System geännert ginn! All spéider Onverfügbarkeet muss direkt un de Patrick oder den Alain gemellt ginn.
- Um Enn vun der Säit “Vos disponibilités” kënnt dir är Absencen verwalten.
- Klickt op Ajouter absence
- Wielt d’Datumer
- Klickt op Appliquer an dann op Confirmer ajouter (wichteg!)
Cadre: All Cadre-Arbitter mussen zousätzlech eng Mail un org@flbb.lu mat hiren Absence maachen.
Zousätzlech Tipps
- Späichert ëmmer är Ännerungen.
- Bei Problemer oder Passwuertverloscht, kontaktéiert äre Club oder info@flbb.lu.
🏀🏀🏀
Managing your availability as a referee.
1. Login
- Go to https://interactif.flbb.lu/.
- Enter your name and surname as well as your password in the appropriate fields.
- Click on Identifier to log in.
If you do not know your password
- If you do not know or have forgotten your password, contact the federation secretary, Lena Hetto, at info@flbb.lu.
- Provide your name, your role (referee), and ask for the procedure to reset or obtain a new password.
2. Navigating to the Referee Menu
- Once logged in, look for the Menu des Arbitres in the main menu or navigation bar.
- Click on Menu des Arbitres to open the options for referees.
3. Accessing “Vos disponibilités”
- In the Menu des Arbitres, find and select Vos disponibilités.
- This section allows you to view and update your availability for upcoming games.
4. Choosing Your General Availability
- At the top of the Vos disponibilités page, you can set your general availability:
- Select how many appointments you accept per weekend.
- Indicate your preferences for refereeing certain types of games (Bascol, Lasel, Luxrollers, 3×3, etc.).
- Check the boxes for the days and time slots when you are available.
- Don’t forget to click the “Confirmer changement” button at the top of this section to save your choices.
5. Managing Your Absences
Important: Unavailability can only be updated up to 14 days prior to nominations! Any later unavailability must be communicated directly to Patrick or Alain.
- At the bottom of the “Vos disponibilités” page, you can manage your absences.
- Click on Ajouter absence
- Choose the dates
- Click Appliquer and then Confirmer ajouter (important!).
Cadre: All cadre referees must additionally send an email with their absences to org@flbb.lu.
Additional Tips
- Always save your changes after updating your availability.
- For access issues or lost passwords, contact your club administrator or info@flbb.lu.
🏀🏀🏀
Gérer vos disponibilités en tant qu’arbitre
1. Connexion
- Rendez-vous sur https://interactif.flbb.lu/.
- Saisissez votre nom et prénom ainsi que votre mot de passe dans les champs prévus.
- Cliquez sur Identifier pour vous connecter.
Si vous ne connaissez pas votre mot de passe
- Si vous ne connaissez pas ou avez oublié votre mot de passe, contactez la secrétaire de la fédération, Lena Hetto, à l’adresse suivante : info@flbb.lu.
- Précisez votre nom, votre rôle (arbitre), et demandez la procédure pour réinitialiser ou obtenir un nouveau mot de passe.
2. Navigation vers le menu des arbitres
- Une fois connecté, recherchez dans le menu principal ou la barre de navigation l’option Menu des Arbitres.
- Cliquez sur Menu des Arbitres pour ouvrir les options spécifiques aux arbitres.
3. Accès à “Vos disponibilités”
- Dans le Menu des Arbitres, trouvez et sélectionnez l’option Vos disponibilités.
- Cette section vous permet de consulter et de mettre à jour vos disponibilités pour l’arbitrage des matchs à venir.
4. Choisir vos disponibilités générales
- Dans la partie supérieure de la page Vos disponibilités, vous pouvez choisir vos disponibilités générales :
- Sélectionnez le nombre de convocations que vous acceptez par week-end.
- Indiquez vos préférences pour arbitrer certains types de matchs (Bascol, Lasel, Luxrollers, 3×3, etc.).
- Cochez les cases correspondant aux jours et créneaux horaires où vous êtes disponible.
- N’oubliez pas de cliquer sur le bouton “Confirmer changement” situé dans la partie supérieure de cette section pour enregistrer vos choix.
5. Gérer vos absences
Important : Les indisponibilités ne peuvent être modifiées que jusqu’à 14 jours avant les désignations ! Toute indisponibilité ultérieure doit être communiquée directement à Patrick ou Alain.
- En bas de la page “Vos disponibilités”, vous pouvez gérer vos absences.
- Cliquez sur Ajouter absence
- Choisissez les dates
- Cliquez sur Appliquer puis sur Confirmer ajouter (important !).
- Cadre : Tous les arbitres cadre doivent en plus envoyer un mail avec leurs absences à org@flbb.lu.
Conseils supplémentaires
- Pensez à sauvegarder vos modifications après avoir mis à jour vos disponibilités.
- En cas de problème d’accès ou d’oubli de mot de passe, contactez l’administrateur de votre club ou le support FLBB à info@flbb.lu.
