0

Please be aware of the following Anti-Covid rules concerning ALL games!

Sports (concerning player, coaches, officials and referees)

2G+ for EVERYONE over 18 years old, exceptions for professional players and coaches (with a work permit)	2G+ pour TOUS les participants de plus de 18 ans, exceptions pour les joueurs et entraîneurs professionnels (avec contrat de travail)
3G for youth categories between 12 years, 2 months and 18 years old and for professional players and coaches (with a work permit)	3G pour les catégories jeunes entre 12 ans, 2 mois et 18 ans et pour les joueurs et entraîneurs professionnels* (avec contrat de travail)*
No restrictions for kids under the age of 12 years, 2 months	Aucune restriction pour les enfants de moins de 12 ans et 2 mois

Public

max 10 pers.	no mesures	pas de restrictions
11-20 pers.	Mask and distance or CovidCheck 2G+	masque et distance ou CovidCheck 2G+
21-200 pers.	CovidCheck 2G+	CovidCheck 2G+
200+ pers.	not authorized!	pas autorisé!

CovidCheck 2G+
Bars are to be closed at 23h00	Les buvettes doivent être fermés à 23h00

2G+: vaccination certificate, recovery certificate or vaccination contraindication certificate AND negative self-diagnostic test carried out on site and under surveillance, a PCR test or a certified rapid antigen test (anyone who has received a booster vaccination is exempt from the obligation to present the negative result).
3G: vaccination certificate, recovery certificate, vaccination contraindication certificate or a PCR test or a certified rapid antigen test

2G+: certificat de vaccination, certificat de rétablissement, certificat de contre-indication à la vaccination ET résultat négatif soit d’un test autodiagnostique servant au dépistage du SARS-CoV-2 réalisé sur place et sous surveillance, soit d’un test PCR, soit d’un test antigénique rapide certifié valide (toute personne ayant reçu une vaccination de rappel est dispensée de l’obligation de présenter le résultat négatif).
3G: certificat de vaccination, certificat de rétablissement, certificat de contre-indication à la vaccination ou le résultat négatif d’un test (PCR ou antigénique rapide) dûment certifié et valide.

Anyone from the age of 16 can be vaccinated without parental consent	Toute personne à partir de 16 ans peut être vaccinée sans autorisation parentale
Between 5 and 15, children need parental constent from ONE parent only	Entre 5 et 15 ans, les enfants ont besoin du consentement parental d’UN seul parent
Vaccination is FREE and takes about 30 minutes, more information here:	La vaccination est GRATUITE et dure environ 30 minutes, plus d’informations ici :